|
|
152.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Статыстыка сілкавання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Статыстыка спажывання энергіі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
162.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
Няма даных для паказу.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няма даных для выяўлення.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
|
|
166.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Дысплэй</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
<b>Дысплэ</b>
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:2
|
|
|
177.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Перавагі Кіраўніка сілкаваньнем
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Перавагі Кіраваньня сілкаваньнем
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
297.
|
|
|
Charge profile
|
|
|
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
|
|
|
|
|
Профіль зараду
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Профіль зарадкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:101
|
|
|
316.
|
|
|
Vendor
|
|
|
|
|
Пастаўшчык
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вытворца
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:575
|
|
|
323.
|
|
|
Rechargeable
|
|
|
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
|
|
|
|
|
Перазараджаемы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падтрымлівае перазарадку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:608
|
|
|
325.
|
|
|
Energy
|
|
|
|
|
Энергія
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зарад
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:618
|
|
|
326.
|
|
|
Energy when empty
|
|
|
|
|
Энергія пры разрадцы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зарад пры поўнай разрадцы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:621
|
|
|
327.
|
|
|
Energy when full
|
|
|
|
|
Энергія пры поўнай зарадцы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зарад пры поўнай зарадцы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:624
|
