Translations by Aldous Peñaranda
Aldous Peñaranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2006-02-22 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2006-02-22 |
%H:%M
|
|
| 31. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2006-02-22 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 32. |
%H:%M:%S
|
|
| 2006-05-29 |
%H:%M:%S
%H:%M:%S
|
|
| 2006-02-22 |
:
%H:%M:%S
|
|
| 2006-02-11 |
%H:%M:%S
|
|
| 33. |
%a %b %e
|
|
| 2006-02-22 |
%a %b %e
|
|
| 35. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2006-02-22 |
%1$s, %2$s
|
|
| 127. |
Use Internet time
|
|
| 2006-04-06 |
Gamitin ang oras Internet
|
|
| 128. |
Use UNIX time
|
|
| 2006-04-06 |
Gamitin ang oras UNIX
|
|
| 129. |
Use UTC
|
|
| 2006-02-22 |
Gumamit ng UTC
|
|
| 149. |
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
| 2006-02-24 |
Magpakita ng lumalangoy na isda o iba pang animated na nilalang
|
|
| 150. |
Fish
|
|
| 2006-02-24 |
Isda
|
|
| 154. |
Images
|
|
| 2006-02-22 |
Mga Larawan
|
|
| 159. |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 2006-02-22 |
Hindi mahanap ang command na patatakbuhin
|
|
| 168. |
%s the Fish, the fortune teller
|
|
| 2006-05-29 |
%s ang Isda, ang manghuhula
|
|
| 169. |
|
|
| 2006-02-22 |
|
|
| 171. |
Co_mmand to run when clicked:
|
|
| 2006-05-29 |
_Utos na paandarin kapag na-click
|
|
| 172. |
Fish Preferences
|
|
| 2006-05-29 |
Mga Pagtatangi ng Fish
|
|
| 173. |
Select an animation
|
|
| 2006-05-29 |
Pumili ng animation
|
|
| 175. |
_Name of fish:
|
|
| 2006-05-29 |
_Pangalan ng isda:
|
|
| 180. |
seconds
|
|
| 2006-02-22 |
segundo
|
|
| 188. |
The fish's name
|
|
| 2006-05-29 |
Ang pangalan ng isda
|
|
| 198. |
Hide application windows and show the desktop
|
|
| 2006-05-29 |
Itago ang application windows at ipakita ang desktop
|
|
| 199. |
Show Desktop
|
|
| 2006-05-29 |
Ipakita ang Desktop
|
|
| 200. |
Switch between open windows using a menu
|
|
| 2006-05-29 |
Magpalipat-lipat ng bukas na mga window sa pamamagitan ng isang menu
|
|
| 201. |
Switch between open windows using buttons
|
|
| 2006-05-29 |
Magpalipat-lipat ng bukas na mga window sa pamamagitan ng mga buton
|
|
| 202. |
Switch between workspaces
|
|
| 2006-05-29 |
Magpalipat-lipat ng mga workspace
|
|
| 203. |
Window List
|
|
| 2006-02-22 |
Talaan ng Window
|
|
| 225. |
_Never group windows
|
|
| 2006-05-29 |
Huwag pagsama-samahin ang mga window
|
|
| 232. |
Show windows from all workspaces
|
|
| 2006-05-29 |
Ipakita ang lahat ng window mula sa lahat ng workspace
|
|
| 242. |
<b>Workspaces</b>
|
|
| 2006-05-29 |
<b>Mga Workspace</b>
|
|
| 244. |
Number of _workspaces:
|
|
| 2006-05-29 |
Bilang ng _workspace:
|
|
| 2006-03-18 |
Dami ng _workspace:
|
|
| 245. |
Show _all workspaces in:
|
|
| 2006-05-29 |
Ipakita _ang lahat ng workspace sa:
|
|
| 246. |
Show _only the current workspace
|
|
| 2006-03-18 |
Ipakita lamang ang kasalukuyang w_orkspace
|
|
| 251. |
Workspace na_mes:
|
|
| 2006-05-29 |
Pangalan ng mga workspace:
|
|
| 254. |
Display all workspaces
|
|
| 2006-05-29 |
Ipakita ang lahat ng workspace
|
|
| 255. |
Display workspace names
|
|
| 2006-05-29 |
Ipakita ang mga pangalan ng workspace
|
|
| 328. |
Search for Files...
|
|
| 2006-03-18 |
Humanap ng mga file...
|
|
| 340. |
Main Menu
|
|
| 2006-02-22 |
Pangunahing Menu
|
|
| 352. |
Add to Panel
|
|
| 2006-02-22 |
Idagdag sa Panel
|
|
| 433. |
Open '%s'
|
|
| 2006-05-29 |
Buksan ang '%s'
|
|
| 512. |
pixels
|
|
| 2006-05-29 |
pixels
|
|
| 536. |
Show list of known _applications
|
|
| 2006-02-22 |
Ipakita ang talaan ng mga kilalang application
|
|
| 542. |
Hide Panel
|
|
| 2006-02-22 |
Itago ang Panel
|
|
| 586. |
Panel size
|
|
| 2006-02-23 |
Laki ng Panel
|
|
