Translations by Mto-Nokholoy
Mto-Nokholoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No logout button found
|
|
| 2009-12-29 |
La-hetan butaun ba logout
|
|
| 5. |
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
| 2009-12-29 |
La hetan butaun ba Logout nian ou karik butaun nee laos iha fatin bai-bain. Favor hakfoun konfigurasaun ba panel ho manual
|
|
| 8. |
Configuration updated
|
|
| 2009-12-29 |
Konfigurasaun hakfoun ona
|
|
| 9. |
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
| 2009-12-29 |
konfigurasaun ba ita boot nia panel hakfoun ona. Favor logout hodi kompleta liu tan nia hakfoun
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2009-12-29 |
Kopia _Data
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2009-12-29 |
Kopia _Oras
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2009-11-06 |
_Kona Ba
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2009-11-06 |
_Tulun
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2009-11-06 |
_Preferensias
|
|
| 16. |
Clock
|
|
| 2009-11-06 |
Oras
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2009-12-29 |
Haktuir oras no data foin
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2009-12-29 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2009-11-06 |
%O:%M
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2009-12-29 |
Loron Tomak
|
|
| 27. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2009-11-06 |
Loron moris no Aniversario sira
|
|
| 28. |
Weather Information
|
|
| 2009-11-06 |
Informasaun Klima
|
|
| 29. |
Locations
|
|
| 2009-11-06 |
Fatin sira
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2009-11-06 |
Kalendario
|
|
| 32. |
%H:%M:%S
|
|
| 2009-12-29 |
%O:%M:%S
|
|
| 37. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2009-11-06 |
Klik hodi haksubar ita-boot nia apontamentu no servisu sira
|
|
| 38. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2009-12-29 |
Klik hodi haree ita-boot nia apontamentu no servisu sira
|
|
| 39. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2009-12-29 |
Klik hodi haksubar kalendario fulan nian
|
|
| 40. |
Click to view month calendar
|
|
| 2009-12-29 |
Klik hodi haree kalendario fulan nian
|
|
| 41. |
Computer Clock
|
|
| 2009-11-06 |
Oras Komputador nian
|
|
| 48. |
Custom format
|
|
| 2009-12-29 |
Kostume nia formatu
|
|
| 49. |
Choose Location
|
|
| 2009-11-06 |
Hili Fatin
|
|
| 2009-11-06 |
Hli Fatin
|
|
| 51. |
City Name
|
|
| 2009-11-06 |
Naran Cidade Nian
|
|
| 52. |
City Time Zone
|
|
| 2009-12-29 |
Zona Oras Cidade Nian
|
|
| 53. |
24 hour
|
|
| 2009-11-06 |
24 oras
|
|
| 54. |
UNIX time
|
|
| 2009-11-06 |
Oras UNIX nian
|
|
| 55. |
Internet time
|
|
| 2009-11-06 |
Oras Internet nian
|
|
| 56. |
Custom _format:
|
|
| 2009-11-06 |
Kostume _formatu:
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-06 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 61. |
Clock Format
|
|
| 2009-11-06 |
Formatu ba Oras
|
|
| 62. |
Clock Preferences
|
|
| 2009-12-29 |
Preferensias ba Oras
|
|
| 63. |
Current Time:
|
|
| 2009-11-06 |
Oras foin
|
|
| 64. |
Display
|
|
| 2009-11-06 |
Hatudu
|
|
| 65. |
East
|
|
| 2009-11-06 |
Lorosa'e
|
|
| 66. |
General
|
|
| 2009-12-29 |
Jeral
|
|
| 71. |
Show _temperature
|
|
| 2009-12-29 |
Fo-sai _temperatura
|
|
| 72. |
Show _weather
|
|
| 2009-12-29 |
Fo-sai _klima
|
|
| 73. |
Show seco_nds
|
|
| 2009-12-29 |
Hatudu Segundus
|
|
| 2009-11-06 |
Fo-sai minu_tus
|
|
| 75. |
South
|
|
| 2009-11-06 |
Sul
|
|
| 76. |
Time & Date
|
|
| 2009-11-06 |
Oras & Data
|
|
| 78. |
Weather
|
|
| 2009-11-06 |
Klima
|
|
| 79. |
West
|
|
| 2009-11-06 |
Loron Monu
|
|
| 81. |
_24 hour format
|
|
| 2009-11-06 |
Formatu oras _24
|
|
| 82. |
_Location Name:
|
|
| 2009-11-06 |
_Naran Fatin nian
|
|
