Translations by Rajeev Shrestha
Rajeev Shrestha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2005-11-08 |
यदि सही भएमा, समत समन्वय गरिएको समयक्षेत्रको समय प्रदर्शन गर।
|
|
| 2005-11-08 |
यदि सही भएमा, समत समन्वय गरिएको समयक्षेत्रको समय प्रदर्शन गर।
|
|
| 10. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2005-11-08 |
मिति र समय मिलाउनुहोस्
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2005-11-08 |
मितिको प्रतिलिपि बनाऊ
|
|
| 2005-11-08 |
मितिको प्रतिलिपि बनाऊ
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2005-11-08 |
समयको प्रतिलिपि बनाऊ
|
|
| 2005-11-08 |
समयको प्रतिलिपि बनाऊ
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
बारेमा
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
मद्दत
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
प्राथमिकताहरु
|
|
| 2005-11-08 |
प्राथमिकताहरु
|
|
| 16. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
घडी
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
घडी एप्लेट कारखाना
|
|
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2005-11-08 |
घडी एप्लेटहरु सिर्जना गर्नको निम्ति कारखाना।
|
|
| 2005-11-08 |
घडी एप्लेटहरु सिर्जना गर्नको निम्ति कारखाना।
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
वर्तमान समय र मिति प्राप्त गर
|
|
| 2005-11-08 |
वर्तमान समय र मिति प्राप्त गर
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%b %d
|
|
| 2005-11-08 |
%b %d
|
|
| 23. |
Tasks
|
|
| 2008-01-16 |
कार्यहरु
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2008-01-16 |
सारा दिन
|
|
| 2005-11-08 |
सारा दिन
|
|
| 26. |
Appointments
|
|
| 2008-01-16 |
अपोन्टमेन्तहरू
|
|
| 30. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
पात्रो
|
|
| 2005-11-08 |
पात्रो
|
|
| 31. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 32. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M:%S
|
|
| 33. |
%a %b %e
|
|
| 2005-11-08 |
%a %b %e
|
|
| 34. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s
%2$s
|
|
| 35. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 41. |
Computer Clock
|
|
| 2005-11-08 |
कमप्युटर घडी
|
|
| 2005-11-08 |
कमप्युटर घडी
|
|
| 42. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 43. |
%I:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M %p
|
|
| 44. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2005-11-08 |
%A, %B %d %Y
|
|
| 48. |
Custom format
|
|
| 2005-11-08 |
अनुकूल ढाँचा
|
|
| 53. |
24 hour
|
|
| 2005-11-08 |
२४ घण्टा
|
|
| 2005-11-08 |
२४ घण्टा
|
|
| 54. |
UNIX time
|
|
| 2005-11-08 |
युनिक्स समय
|
|
| 55. |
Internet time
|
|
| 2005-11-08 |
इन्टरनेट समय
|
|
| 56. |
Custom _format:
|
|
| 2005-11-08 |
अनुकूल ढाँचा:
|
|
| 57. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
निर्दष्ट घडीले वर्तमान समय र मिति प्रदर्शन गर्छ
|
|
| 2005-11-08 |
निर्दष्ट घडीले वर्तमान समय र मिति प्रदर्शन गर्छ
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
अनुवादकको श्रेय
|
|
| 62. |
Clock Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
घडी प्राथमिकताहरु
|
|
| 2005-11-08 |
घडी प्राथमिकताहरु
|
|
| 66. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
साधारण
|
|
| 90. |
24-hour
|
|
| 2005-11-08 |
24-hour
|
|
| 92. |
Custom format of the clock
|
|
| 2005-11-08 |
घडीको अनुकूल ढाँचा
|
|
