Translations by asymetrixs
asymetrixs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2008-01-09 |
Werkzeug zum erstellen von Uhrapplets.
|
|
| 93. |
Expand list of appointments
|
|
| 2008-01-09 |
Liste der Verabredungen aufklappen
|
|
| 94. |
Expand list of birthdays
|
|
| 2008-01-09 |
Liste der Geburtstage aufklappen
|
|
| 111. |
Show date in clock
|
|
| 2008-01-09 |
Zeige das Datum in der Uhr
|
|
| 126. |
Time configuration tool
|
|
| 2008-01-09 |
Zeitkonfigurationstool
|
|
| 127. |
Use Internet time
|
|
| 2008-01-09 |
Verwende die Internetzeit
|
|
| 128. |
Use UNIX time
|
|
| 2008-01-09 |
Verwende die UNIX Zeit
|
|
| 129. |
Use UTC
|
|
| 2008-01-09 |
Verwende UTC
|
|
| 160. |
%s the Fish Says:
|
|
| 2008-01-09 |
%s der Fisch sagt:
|
|
| 162. |
_Speak again
|
|
| 2008-01-09 |
_Sprich nocheinmal
|
|
| 163. |
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
| 2008-01-09 |
Das konfigurierte Kommando funktioniert nicht und wurde durch %s ersetzt.
|
|
| 164. |
Unable to execute '%s'
Details: %s
|
|
| 2008-01-09 |
Nicht in der Lage '%s' auszuführen.
Details: %s
|
|
| 165. |
Unable to read from '%s'
Details: %s
|
|
| 2008-01-09 |
Nicht in der Lage von '%s' zu lesen
Details: %s
|
|
| 166. |
The water needs changing
|
|
| 2008-01-09 |
Das Wasser sollte gewechselt werden
|
|
| 167. |
Look at today's date!
|
|
| 2008-01-09 |
Schaue auf das heutige Datum
|
|
| 184. |
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
| 2008-01-09 |
Wenn wahr, wird die Fischanimation auf vertikalen Panels automatisch gedreht.
|
|
| 186. |
Rotate on vertical panels
|
|
| 2008-01-09 |
Drehe auf vertikalen Panels
|
|
| 187. |
The fish's animation pixmap
|
|
| 2008-01-09 |
Die Animationspixmap des Fisches
|
|
| 190. |
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
|
|
| 2008-01-09 |
Diese Taste zeigt den Dateinamen der Pixmap relativ zum Pixmapverzeichnis an, die zur im Fishapplet gezeigten Animation verwendet wird.
|
|
| 198. |
Hide application windows and show the desktop
|
|
| 2008-01-09 |
Verstecke die Programmfenster und zeige den Desktop
|
|
| 213. |
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
|
|
| 2008-01-09 |
Ihr Fenstermanager unterstützt den "Desktop anzeigen"-Button nicht oder Ihr Fenstermanager läuft nicht.
|
|
| 214. |
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
|
|
| 2008-01-09 |
Die Fensterliste zeigt eine Liste aller Fenster abgebildet auf Buttons und lässt Sie diese durchstöbern.
|
|
| 215. |
Group windows when _space is limited
|
|
| 2008-01-09 |
Gruppiere Fenster wenn der _Platz knapp wird
|
|
| 216. |
Restore to current _workspace
|
|
| 2008-01-09 |
Auf aktueller _Arbeitsoberfläche wiederherstellen
|
|
| 217. |
Restore to na_tive workspace
|
|
| 2008-01-09 |
Auf der ur_sprünglichen Arbeitsoberfläche wiederherstellen
|
|
| 219. |
Sh_ow windows from current workspace
|
|
| 2008-01-09 |
Zei_ge Fenster der aktuellen Arbeitsoberfläche
|
|
| 220. |
Show windows from a_ll workspaces
|
|
| 2008-01-09 |
Zeige Fenster aller Arbeitsoberflächen
|
|
