Translations by Sylvia Irsay
Sylvia Irsay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2006-06-24 |
Si es cierto "true", muestre la hora en la zona de la Hora Coordinada Universal
|
|
| 10. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2006-06-24 |
A_justar Fecha y Hora
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2006-06-24 |
Copiar_Fecha
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2006-06-24 |
Copiar_Hora
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2006-06-24 |
Fábrica de Miniaplicaciones de Reloj
|
|
| 2006-06-24 |
Fábrica de Miniaplicaciones de Reloj
|
|
| 18. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2006-06-24 |
Fábrica para crear miniaplicaciones de reloj
|
|
| 19. |
Get the current time and date
|
|
| 2006-06-24 |
Obtenga la fecha y hora actual
|
|
| 2006-06-24 |
Obtén la fecha y hora actual
|
|
| 22. |
%b %d
|
|
| 2006-06-24 |
%b %d
|
|
| 33. |
%a %b %e
|
|
| 2006-06-24 |
%a %b %e
|
|
| 34. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2006-06-24 |
%1$s↵
%2$s
|
|
| 41. |
Computer Clock
|
|
| 2006-06-24 |
Reloj del Computador
|
|
| 44. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2006-06-24 |
%A, %B %d %Y
|
|
| 48. |
Custom format
|
|
| 2006-06-24 |
Formato Personalizado
|
|
| 54. |
UNIX time
|
|
| 2006-06-24 |
Hora Unix
|
|
| 55. |
Internet time
|
|
| 2006-06-24 |
Hora Internet
|
|
| 56. |
Custom _format:
|
|
| 2006-06-24 |
Formato_personalizado
|
|
| 57. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2006-06-24 |
El Reloj muestra la fecha y hora actual
|
|
| 58. |
translator-credits
|
|
| 2006-06-24 |
Traductores-creditos
|
|
| 62. |
Clock Preferences
|
|
| 2006-06-24 |
Preferencia del Reloj
|
|
| 92. |
Custom format of the clock
|
|
| 2006-06-24 |
Formato personalizado para el reloj
|
|
| 100. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2006-06-24 |
Si es cierto "true", muestre la fecha en el reloj, además de la hora
|
|
| 101. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2006-06-24 |
si es cierto "true", muestre los segundos en la hora
|
|
| 107. |
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
| 2006-06-24 |
Si es cierto "true", muestre la fecha en una sugerencia cuando el cursor esté sobre el reloj
|
|
| 109. |
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
| 2006-06-24 |
Si es cierto "true", muestre los números de la semana en el calendario
|
|
| 114. |
Show time with seconds
|
|
| 2006-06-24 |
Muestre la hora con segundos
|
|
| 123. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2006-06-24 |
El uso de esta clave fue declarado obsoleto en Gnome 2.6 a favor de la clave 'format'. Este esquema se conserva por compatibilidad con versiones anteriores.
|
|
