|
|
1120.
|
|
|
%(index)d of %(total)d item selected
|
|
|
|
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
|
Translators: This message is presented to indicate the number of selected
objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2849
|
|
|
1135.
|
|
|
Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns
|
|
|
Translators: The cell here refers to a cell within a table
within a document. We need to announce when the cell occupies
or "spans" more than a single row and/or column.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/structural_navigation.py:1487
|
|
|
1187.
|
|
|
Goes to previous separator.
|
|
|
Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:981
|
|
|
1188.
|
|
|
Goes to next separator.
|
|
|
Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:985
|
|
|
1189.
|
|
|
No more separators.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from separator
to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be
presented to the user if no more separators can be found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2014
|
|
|
1215.
|
|
|
mistake
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
the text, such as it being a misspelled word. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:132
|
|
|
1256.
|
|
|
word char
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR,
defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
between words, or if that is not enough, also between graphemes."
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:446
|
