|
|
491.
|
|
|
Orca Find Dialog
|
|
|
|
|
Orca සෙවීම් කවුළුව
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:2
|
|
|
492.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the checkbox to perform the search in the reverse direction.
|
|
|
|
|
පසුපසට සොයන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:273
|
|
|
493.
|
|
|
Search for:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:92 src/orca/orca-find.ui:110
|
|
|
494.
|
|
|
Start from:
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with a group of options related to where the search should begin. The options
are to begin the search from the current location or from the top of the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:250
|
|
|
495.
|
|
|
Top of window
|
|
|
|
|
කවුළුව ඉහලට
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:175
|
|
|
496.
|
|
|
_Match case
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the checkbox to make the search case-sensitive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:290
|
|
|
497.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the text entry where the user types the term to search for.
|
|
|
|
|
සඳහා සොයන්න (_S):
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:244
|
|
|
498.
|
|
|
_Top of window
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the radio button to begin the search from the top of the window rather
than the current location.
|
|
|
|
|
කවුළුව ඉහලට (_T)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:262
|
|
|
499.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the checkbox to wrap around when the top/bottom of the window has been
reached.
|
|
|
|
|
වටා එතුම (_W)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:279
|
|
|
500.
|
|
|
The Orca Team
|
|
|
Translators: This is used in the Orca About dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:105
|
