|
|
471.
|
|
|
Enable modifier keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is in reference to key echo for keys such as CTRL, ALT,
Shift, Insert, etc. It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
විකරණක යතුරු සක්රීය කරන්නද ? y හෝ n ඇතුලත් කරන්න:
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:385
|
|
|
472.
|
|
|
Enable locking keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: this is in reference to key echo for
Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
අගුළු ලන යතුරු සක්රීය කරන්නද ? y හෝ n ඇතුලත් කරන්න:
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:412
|
|
|
473.
|
|
|
Enable function keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is in reference to key echo for function keys (F1-F12).
It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:390
|
|
|
474.
|
|
|
Enable action keys? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is in reference to key echo for keys that perform actions
such as enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up/down, etc.
It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:395
|
|
|
475.
|
|
|
Select desired keyboard layout.
|
|
|
Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
This message is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
|
අපේක්ෂිත යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම තෝරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:419
|
|
|
476.
|
|
|
1. Desktop
|
|
|
Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
This message is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:424
|
|
|
477.
|
|
|
2. Laptop
|
|
|
Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
This message is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
|
2. ලැප්ටොප්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:429
|
|
|
478.
|
|
|
Enable Braille? Enter y or n:
|
|
|
Translators: This is prompting for whether the user wants to use a refreshable
braille display (an external hardware device) or not. It is part of Orca's
console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
බ්රේල් යතුරු සක්රීය කරන්නද? y හෝ n ඇතුලත් කරන්න:
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:369
|
|
|
479.
|
|
|
Enable Braille Monitor? Enter y or n:
|
|
|
Translators: the braille monitor is a graphical display on
the screen that is used for debugging and demoing purposes.
It presents what would be (or is being) shown on the
external refreshable braille display.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:518
|
|
|
480.
|
|
|
Automatically start orca when you log in? Enter y or n:
|
|
|
Translators: orca can be set up to automatically start when
the user logs in.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:575
|
