|
|
339.
|
|
|
entire document selected
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects the entire
document by pressing Ctrl+A.
|
|
|
|
|
මුළු ලිපියම තෝරා ඇත
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:573
|
|
|
340.
|
|
|
Emacspeak Speech Services
|
|
|
Translators: this refers to the speech synthesis services
provided by the separate emacspeak utility available at
http://emacspeak.sourceforge.net/.
|
|
|
|
|
Emacspeak කියවීමේ සේවා
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/espeechfactory.py:104
|
|
|
341.
|
|
|
Wrapping to Bottom
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog
allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text.
For example, they may want to find the
"OK" button. This message indicates
that a find operation in the reverse
direction is wrapping from the top of
the window down to the bottom.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/find.py:266
|
|
|
342.
|
|
|
Wrapping to Top
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog
allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text.
For example, they may want to find the
"OK" button. This message indicates
that a find operation in the forward
direction is wrapping from the bottom of
the window up to the top.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/find.py:281
|
|
|
343.
|
|
|
partially checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:104
|
|
|
344.
|
|
|
checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:98
|
|
|
345.
|
|
|
not checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:101
|
|
|
346.
|
|
|
pressed
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a toggle button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:107
|
|
|
347.
|
|
|
not pressed
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a toggle button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:110
|
|
|
348.
|
|
|
selected
|
| Context: |
|
radiobutton
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a radio button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:544
|
