Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

291300 of 1314 results
291.
Go to next bookmark location.
Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the
"bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
page.
ඊලග පිටුසන් ස්ථානයට යන්න
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in src/orca/cmdnames.py:512
292.
Go to previous bookmark location.
Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context,
the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on
a web page.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:501
293.
Toggles color enhancements.
Translators: "color enhancements" are changes users can
make to the appearance of the screen to make things easier
to see, such as inverting the colors or applying a tint.
This command toggles these enhancements on/off.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1014
294.
Toggles mouse enhancements.
Translators: "mouse enhancements" are changes users can
make to the appearance of the mouse pointer to make it
easier to see, such as increasing its size, changing its
color, and surrounding it with crosshairs.  This command
toggles these enhancements on/off.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1025
295.
Increases the magnification level.
Translators: this command increases the magnification
level.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1033
296.
Decreases the magnification level.
Translators: this command decreases the magnification
level.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1041
297.
Toggles the magnifier.
Translators: Orca allows the user to turn the magnifier
on or off. This command not only toggles magnification,
but also all of the color and pointer customizations
made through the magnifier.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1051
298.
Cycles to the next magnifier position.
Translators: the user can choose between several different
types of magnification, including full screen and split
screen.  The "position" here refers to location of the
magnifier.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/default.py:1061
299.
Toggle mouse review mode.
Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles
the feature without the need to get into a GUI.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:524
300.
Passes the next command on to the current application.
Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes
them along to the current application when they are not Orca commands. This
command causes the next command issued to be passed along to the current
application, bypassing Orca's interception of it.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:544
291300 of 1314 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Danishka Navin, chandpriyankara, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.