|
17.
|
|
|
Line Left
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls to the left.
|
|
|
|
Wiersz w[nbsp] lewo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:641
|
|
18.
|
|
|
Line Right
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls to the right.
|
|
|
|
Wiersz w[nbsp] prawo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:646
|
|
19.
|
|
|
Line Up
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls up.
|
|
|
|
Wiersz wyżej
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:651
|
|
20.
|
|
|
Line Down
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls down.
|
|
|
|
Wiersz niżej
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:656
|
|
21.
|
|
|
Freeze
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, it instructs the braille display to freeze.
|
|
|
|
Wstrzymaj
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:661
|
|
22.
|
|
|
Top Left
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls to the top left of the window.
|
|
|
|
Górny lewy róg
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:666
|
|
23.
|
|
|
Bottom Right
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille
display (an external hardware device used by people who are blind).
When pressing the button, the display scrolls to the bottom right of
the window.
|
|
|
|
Dolny prawy róg
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
../src/orca/braille.py:157
|
|
24.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls to position containing the cursor.
|
|
|
|
Pozycja kursora
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:676
|
|
25.
|
|
|
Six Dots
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
|
|
|
|
Sześć punktów
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:681
|
|
26.
|
|
|
Cursor Routing
|
|
|
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way
for a user to move the application's caret to the position indicated on the
display.
|
|
|
|
Pozycja kursora
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
| msgid "Cursor Position"
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:688
|