|
|
722.
|
|
|
check item
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
|
|
|
|
|
element wyboru
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:294
|
|
|
723.
|
|
|
clrchsr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
|
|
|
|
|
clrchsr
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:70
|
|
|
724.
|
|
|
ColorChooser
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
|
|
|
|
|
WybórKoloru
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:303
|
|
|
725.
|
|
|
color chooser
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
|
|
|
|
|
wybór koloru
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:306
|
|
|
726.
|
|
|
colhdr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
|
|
|
|
|
colhdr
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
|
|
|
727.
|
|
|
ColumnHeader
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a column header.
Translators: long braille for the rolename of a table column header.
|
|
|
|
|
NagłówekKolumny
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:315 ../src/orca/rolenames.py:933
|
|
|
728.
|
|
|
column header
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a column header.
Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
|
|
|
|
|
nagłówek kolumny
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:318 ../src/orca/rolenames.py:936
|
|
|
729.
|
|
|
cbo
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
|
|
|
|
|
cbo
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:76
|
|
|
730.
|
|
|
Combo
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a combo box.
|
|
|
|
|
ListaRozwijana
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:327
|
|
|
731.
|
|
|
combo box
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
|
|
|
|
|
lista rozwijana
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:330
|
