Translations by Piotr Leszczyński
Piotr Leszczyński has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1179. |
Goes to last live region.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do ostatnio zaktualizowanego obszaru aktywnego.
|
|
| 1180. |
No more live regions.
|
|
| 2008-09-24 |
Brak obszarów aktywnych.
|
|
| 1181. |
Goes to previous paragraph.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do poprzedniego akapitu.
|
|
| 1182. |
Goes to next paragraph.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do następnego akapitu.
|
|
| 1183. |
No more paragraphs.
|
|
| 2008-09-24 |
Brak dalszych akapitów.
|
|
| 1184. |
Goes to previous radio button.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do poprzedniego pola jednokrotnego wyboru.
|
|
| 1185. |
Goes to next radio button.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do następnego przycisku wyboru.
|
|
| 1186. |
No more radio buttons.
|
|
| 2008-09-24 |
Brak przycisków wyboru.
|
|
| 1190. |
Goes to previous table.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do poprzedniej tabeli.
|
|
| 1191. |
Goes to next table.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do następnej tabeli.
|
|
| 1192. |
No more tables.
|
|
| 2008-09-24 |
Brak tabel.
|
|
| 1193. |
Goes left one cell.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do komórki na lewo.
|
|
| 1194. |
Goes right one cell.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do komórki na prawo.
|
|
| 1195. |
Goes up one cell.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do komórki wyżej.
|
|
| 1196. |
Goes down one cell.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do komórki niżej.
|
|
| 1197. |
Goes to the first cell in a table.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do pierwszej komórki w tabeli.
|
|
| 1198. |
Goes to the last cell in a table.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do ostatniej komórki w tabeli.
|
|
| 1199. |
Goes to previous unvisited link.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do poprzedniego nieodwiedzonego odnośnika.
|
|
| 1200. |
Goes to next unvisited link.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do następnego nieodwiedzonego odnośnika.
|
|
| 1201. |
No more unvisited links.
|
|
| 2008-09-24 |
Brak nieodwiedzonych odnośników.
|
|
| 1202. |
Goes to previous visited link.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do poprzedniego odwiedzonego odnośnika.
|
|
| 1203. |
Goes to next visited link.
|
|
| 2008-09-24 |
Przechodzi do poprzedniego następnego odnośnika.
|
|
| 1204. |
No more visited links.
|
|
| 2008-09-24 |
Brak odwiedzonych odnośników.
|
|
| 1299. |
Press space to toggle.
|
|
| 2008-09-24 |
Przełączania dokonuje się za pomocą klawisza spacji.
|
|
| 1300. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-24 |
Proszę wcisnąć klawisz spacji, aby rozwinąć menu i klawiszy strzałek w górę lub w dół aby wybrać pozycję z menu.
|
|
| 2008-09-24 |
Proszę wcisnąć klawisz spacji, aby rozwinąć menu i klawiszy strzałek w górę lub w dół aby wybrać pozycję z menu.
|
|
| 1301. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2008-09-24 |
Proszę wcisnąć klawisz Alt+F6, aby uaktywnić okna potomne.
|
|
| 1304. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-24 |
Klawisze strzałek w górę i w dół służą do wyboru pozycji.
|
|
| 2008-09-24 |
Klawisze strzałek w górę i w dół służą do wyboru pozycji.
|
|
| 1305. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2008-09-24 |
Aby zwinąć, należy wcisnąć klawisz Shift i strzałki w lewo.
|
|
| 1306. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2008-09-24 |
Aby rozwinąć, należy wcisnąć klawisz Shift i strzałki w prawo.
|
|
| 1307. |
Type in text.
|
|
| 2008-09-24 |
Proszę wprowadzić tekst.
|
|
| 1308. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2008-09-24 |
Klawisze strzałek w lewo i w prawo służą do zmiany kart.
|
|
| 1309. |
To activate press space.
|
|
| 2008-09-24 |
Aby uaktywnić, należy wcisnąć klawisz spacji.
|
|
| 1310. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2008-09-24 |
Aby wybrać wartość, proszę skorzystać z klawiszy strzałek w górę i w dół. Można także wprowadzić wartość liczbową.
|
|
| 1311. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2008-09-24 |
Zmian dokonuje się klawiszami strzałek.
|
|
| 1312. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2008-09-24 |
Aby przemieszczać się, proszę używać klawiszy strzałek w lewo lub prawo. Elementy menu zmienia się za pomocą klawiszy strzałek w górę lub w dół.
|
|
| 1313. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2008-09-24 |
Aby wejść do menu podrzędnego, proszę wcisnąć klawisz strzałki w prawo.
|
|
| 1314. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2008-09-24 |
Aby zmniejszyć, proszę wcisnąć klawisz strzałki w lewo, aby zwiększyć, klawisz strzałki w prawo. Do zminimalizowania służy klawisz Home, a do maksymalizowania klawisz End.
|
|
