|
|
501.
|
|
|
A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
|
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:108
|
|
|
502.
|
|
|
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc. 
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G. |
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:103
|
|
|
503.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog. Please
translate it to contain your name. And thank you for your work!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:125
|
|
|
504.
|
|
|
Orca is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA. |
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog. Orca is
licensed under GPL2+.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:116
|
|
|
505.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
ਕੇਂਦਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:23
|
|
|
506.
|
|
|
Proportional
|
|
|
|
|
ਅਨੁਪਾਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:77
|
|
|
507.
|
|
|
Push
|
|
|
|
|
ਧੱਕਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:78
|
|
|
508.
|
|
|
Function
|
|
|
Translators: Function is a table column header where the cells in the column
are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when
the user invokes that keyboard command.
|
|
|
|
|
ਫੰਕਸ਼ਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:250
|
|
|
509.
|
|
|
Key Binding
|
|
|
Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the
column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca
commands.
|
|
|
|
|
ਸਵਿੱਚ ਬਾਈਡਿੰਗ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:270
|
|
|
510.
|
|
|
Alternate
|
|
|
Translators: Alternate is a table column header where
the cells in the column represent keyboard combinations
the user can press to invoke Orca commands. These
represent alternative key bindings that are used in
addition to the key bindings in the "Key Bindings"
column.
|
|
|
|
|
ਬਦਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_prefs.py:395
|
