|
|
1301.
|
|
|
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
|
Translators: If this application has more than one unfocused alert or
dialog window, inform user of how to refocus these.
|
|
|
|
|
चाइल्ड विंडो पर ध्यान केंद्रित करने के लिए Alt + F6 दवाएँ
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:221
|
|
|
1302.
|
|
|
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
|
Translators: this gives tips on how to navigate items in a
layered pane.
|
|
|
|
|
आइटम के लिए ले जाने के लिए, या तो तीर कुंजी या प्रकार आगे खोज का उपयोग करें.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:283
|
|
|
1303.
|
|
|
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when first landing
on the desktop, describing how to access the system menus.
|
|
|
|
|
प्रणाली मेनू के लिए Alt + F1 कुंजी दबाएँ.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:289
|
|
|
1304.
|
|
|
Use up and down to select an item.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
|
|
|
|
|
ऊपर और नीचे का प्रयोग करें एक आइटम का चयन करने के लिए.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:323
|
|
|
1305.
|
|
|
To collapse, press shift plus left.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to collapse the node.
|
|
|
|
|
पतन करने के लिए, शिफ्ट प्लस बाएं दबाएँ.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:353 src/orca/tutorialgenerator.py:532
|
|
|
1306.
|
|
|
To expand, press shift plus right.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
|
|
|
|
|
विस्तार करने के लिए, शिफ्ट प्लस दाएँ दबाएँ.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:359 src/orca/tutorialgenerator.py:538
|
|
|
1307.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
पाठ में टाइप करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1308.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
उपयोग बायाँ और दायाँ अन्य टैब देखने के लिए.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1309.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
स्थान सक्रिय करने के लिए दबाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1310.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
का प्रयोग करें या नीचे तीर मान का चयन. या वांछित संख्यात्मक मूल्य में प्रकार.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
