|
|
293.
|
|
|
Toggles color enhancements.
|
|
|
Translators: "color enhancements" are changes users can
make to the appearance of the screen to make things easier
to see, such as inverting the colors or applying a tint.
This command toggles these enhancements on/off.
|
|
|
|
|
Activa o desactiva las mejoras del color.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1014
|
|
|
294.
|
|
|
Toggles mouse enhancements.
|
|
|
Translators: "mouse enhancements" are changes users can
make to the appearance of the mouse pointer to make it
easier to see, such as increasing its size, changing its
color, and surrounding it with crosshairs. This command
toggles these enhancements on/off.
|
|
|
|
|
Conmuta las mejoras del ratón.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1025
|
|
|
295.
|
|
|
Increases the magnification level.
|
|
|
Translators: this command increases the magnification
level.
|
|
|
|
|
Aumenta el nivel de magnificación.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1033
|
|
|
296.
|
|
|
Decreases the magnification level.
|
|
|
Translators: this command decreases the magnification
level.
|
|
|
|
|
Disminuye el nivel de magnificación.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1041
|
|
|
297.
|
|
|
Toggles the magnifier.
|
|
|
Translators: Orca allows the user to turn the magnifier
on or off. This command not only toggles magnification,
but also all of the color and pointer customizations
made through the magnifier.
|
|
|
|
|
Conmuta el magnificador.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1051
|
|
|
298.
|
|
|
Cycles to the next magnifier position.
|
|
|
Translators: the user can choose between several different
types of magnification, including full screen and split
screen. The "position" here refers to location of the
magnifier.
|
|
|
|
|
Cambia a la siguiente posición del magnificador.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:1061
|
|
|
299.
|
|
|
Toggle mouse review mode.
|
|
|
Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles
the feature without the need to get into a GUI.
|
|
|
|
|
Conmutar el modo de revisión del ratón.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:524
|
|
|
300.
|
|
|
Passes the next command on to the current application.
|
|
|
Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes
them along to the current application when they are not Orca commands. This
command causes the next command issued to be passed along to the current
application, bypassing Orca's interception of it.
|
|
|
|
|
Envía la siguiente orden a la aplicación activa.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Envía el siguiente comando a la aplicación activa.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:544
|
|
|
301.
|
|
|
%d space
|
|
|
|
%d spaces
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
space characters in a string.
|
|
|
|
|
%d espacio
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
%d espacios
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2873
|
|
|
302.
|
|
|
%d tab
|
|
|
|
%d tabs
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
tab characters in a string.
|
|
|
|
|
%d tabulador
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
%d tabuladores
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2878
|
