|
|
6.
|
|
|
%s - Network Tools
|
|
|
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
|
|
|
|
|
%s - வலைப்பின்னல் கருவிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
உதவி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:47
|
|
|
9.
|
|
|
0%
|
|
|
|
|
0%
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:46
|
|
|
10.
|
|
|
0.0
|
|
|
|
|
0.0
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:38
|
|
|
11.
|
|
|
<b>IP Information</b>
|
|
|
|
|
<b>IP தகவல்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>இடைமுக தகவல்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>இடைமுக புள்ளிவிவரம்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>முழு நேர புள்ளிவிவர தகவல்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:43
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>அனுப்பிய தகவல்</b>
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
<b>பரிமாற்று புள்ளிவிவரங்கள்</b>
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:50
|
