|
|
5.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
নিষ্ক্রিয়
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
|
|
|
6.
|
|
|
%s - Network Tools
|
|
|
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
|
|
|
|
|
%s - নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত টুল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "Network Tools"
|
|
Located in
../src/callbacks.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
সহায়তা ফাইল খুলতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:47
|
|
|
9.
|
|
|
0%
|
|
|
|
|
0%
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:46
|
|
|
10.
|
|
|
0.0
|
|
|
|
|
0.0
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:38
|
|
|
11.
|
|
|
<b>IP Information</b>
|
|
|
|
|
<b>IP সংক্রান্ত তথ্য</b>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>ইন্টারফেস সংক্রান্ত তথ্য</b>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>ইন্টারফেস সংক্রান্ত পরিসংখ্যান</b>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>রাউন্ড ট্রিপ সময় সংক্রান্ত পরিসংখ্যান</b>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:43
|
