|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kontor
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtte
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Kontorprogrammer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtteprogrammer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontorprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Personlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Personlige innstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Administrasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Endre systeminnstillinger (påvirker alle brukere)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Personlige innstillinger
|
|
Translated by
Mikael Strand
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
| In upstream: |
|
Personlige brukervalg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Mikael Strand
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Brukervalg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Systeminnstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systeminnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Systemoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Lucid package "gnome-menus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
