|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
सिस्टीम
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
प्रणाली
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
सिस्टीम उपकरणे
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
यंत्रणे संबंधित औजार
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
57.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
सिस्टिमचे कॉन्फिगरेशन व देखरेख
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
यंत्रणेचे सुसुत्रीकरण व संचलन
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
58.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
सर्वांसाठी ऍक्सेस
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
जागतीक प्रवेश
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
59.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
सर्वांसाठी ऍक्सेसचे सेटींग्ज
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
जागतीक प्रवेश संयोजना
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
60.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
उपसाधने
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
शिवाय उपकरणं
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
61.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
डेस्कटॉपची उपसाधने
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
डेस्कटॉपशी निगडित शिवाय उपकरणं
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
62.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
ऍप्लिकेशन्स
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
उपकरणं
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
64.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
ऍप्लिकेशन्स जी इतर कुठल्याही वर्गात बसली नाहीत
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
उपकरणं जे दुसरया कुठल्याही गटांत बसले नाही
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
65.
|
|
|
Other
|
|
|
|
इतर
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
In upstream: |
|
अन्य
|
|
|
Suggested by
Swapnil Hajare
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|