Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
Simple Menu Editor %s
 
Translators: %s is the version number
シンプルメニューエディター %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
72.
Name
名前
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
73.
Show
表示
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
74.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
ホームフォルダーが見つかりません: "/etc/passwd" に記述されておらず、かつ環境変数 $HOME の値が設定されていません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, hmatsue, ujikyo.