Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
Simple Menu Editor %s
 
Translators: %s is the version number
Deasaiche clar-taic simplidh %s
Translated by GunChleoc
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
72.
Name
Ainm
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
73.
Show
Seall
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
74.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Cha b'urrainn faighinn lorg air am phasgan dhachaigh: neo-stèidheachd an /etc/passwd agus gun luach airson $HOME anns a àrainneachd
Translated by GunChleoc
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Alan Rae, GunChleoc, Seumas, alasdair caimbeul.