Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Filipino translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
43 → 52 of 74 results First • • • Last
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Mga kaayusan para sa itsura at gawi ng desktop
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
44.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
45.
Programs for Internet access such as web and email
Mga Program para makapag-Internet tulad ng web at email
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
46.
Office
Opisina
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
47.
Office Applications
Mga Aplikasyong Pangopisina
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Pansarili
Translated by Bong Anceno
Reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
Pansariling Kaayusan
Translated by Bong Anceno
Reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
Pamamahala
Translated and reviewed by Pinoy101
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Baguhin ang mga Kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
Pansariling mga Pagtatangi
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
43 → 52 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arielle B Cruz, Bong Anceno, Joan Advincula, Juliet, Marlon Janssen Arao, Pinoy101, Robertson Penaroyo, Ron Philip Gutierrez.