|
|
3.
|
|
|
Controls image filters for colorblind people
|
|
|
|
|
色覚障害者向けの画像フィルタを制御します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:1
../colorblind/ui/WindowUI.py:40
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:2
../colorblind/ui/WindowUI.py:39
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Default Filter</b>
|
|
|
|
|
<b>デフォルトのフィルタ</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Filters</b>
|
|
|
|
|
<b>いろいろなフィルタ</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Shortcut</b>
|
|
|
|
|
<b>ショートカット</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
|
|
|
|
|
<i>これは有効または無効にするフィルタです。</i>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Colorblind Filters Preferences
|
|
|
|
|
色覚障害対応フィルタの設定
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Configure the filter being used as default when the filters are disabled.
|
|
|
|
|
フィルタが無効な時に今まで使用していたフィルタをデフォルトにする
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Enable/Disable Filters:
|
|
|
|
|
フィルタを有効/無効にする:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:7
|
