|
|
28.
|
|
|
This filter completely saturates the red color when this is the predominant pixel color in the image.
|
|
|
|
|
Ovaj filter je potpuno zasičen crvenom bojom kada je ona predominantna boja na slici.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:23
|
|
|
29.
|
|
|
Transforms the colors Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
|
|
|
|
|
Transformiši crvenu boju u palvu, zelenu u crvenu, i plavu u zelenu,pazeći pri tome na potencijalnu dvosmislenost postavljanja boja na različit spektar boja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:24
|
|
|
30.
|
|
|
Transforms the colors Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
|
|
|
|
|
Transformiši crvenu boju u zelenu, zelenu u plavu, i plavu u crvenu,pazeći pri tome na potencijalnu dvosmislenost postavljanja boja na razli~it spektar boja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:25
|
|
|
31.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datoteka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/WindowUI.py:36
|
|
|
32.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Izlaz
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/WindowUI.py:37
|
|
|
33.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/WindowUI.py:38
|
|
|
34.
|
|
|
Colorblind Applet
|
|
|
|
|
Sljepilo applet
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/About.py:22
|
|
|
35.
|
|
|
Image filters for the colorblind. This is applet is part of gnome-mag, a magnification service for GNOME.
|
|
|
|
|
Filteri slika za sljepilo. Ovaj applet je dio od gnome-mag, povečanje servisa za GNOME
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/About.py:25
|
|
|
36.
|
|
|
gnome-mag website
|
|
|
|
|
gnome-mag web stranica
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/About.py:28
|
|
|
37.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Located in
../colorblind/ui/About.py:36
|
