|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Зміна пароля в'язки ключів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Виберіть пароль для в'язки ключів «%s».
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Програма бажає змінити пароль в'язки ключів «%s». Потрібно вибрати пароль для в'язки.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
11.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Неправильний оригінальний пароль
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
12.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Пароль для нової в'язки ключів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
13.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Виберіть пароль для нової в'язки ключів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
14.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Невідома програма бажає створити нову в'язку ключів з назвою «%s». Потрібно вибрати пароль для в'язки.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Розблокувати в'язку ключів для входу у систему
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Введіть пароль для розблокування зв'язку ключів при вході в систему
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
17.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Пароль, який ви використовуєте для входу, більше не відповідає паролю в'язки ключів для входу у систему.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
