|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette alternativet aktiverer PKCS#11-komponenten for gnome-keyring-tjenesten. Dette trer kun i kraft under oppstart med gnome-session. Altså når brukeren logger inn. Denne innstillingen kan overstyres med spesifikke kommandolinjeargumenter gis til tjenesten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Dette alternativet slår på SSH-delen av gnome-keyring-tenesten. Dette trer berre i kraft når gnome-keyring-daemon startar. Altså når brukaren loggar inn. Denne innstillinga kan overstyrast med spesifikke kommandolinjeargumenter givast til tenesten.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette alternativet aktiverer SSH-komponenten for gnome-keyring-tjenesten. Dette trer kun i kraft når gnome-keyring-daemon starter. Altså når brukeren logger inn. Denne innstillingen kan overstyres med spesifikke kommandolinjeargumenter gis til tjenesten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette alternativet sikkerhetstjenestekomponenten for gnome-keyring-tjenesten. Dette trer kun i kraft når gnome-keyring-daemon starter. Altså når brukeren logger inn. Denne innstillingen kan overstyres med spesifikke kommandolinjeargumenter gis til tjenesten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Om PKCS#11-delen av gnome-keyring er slått på.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om PKCS#11-komponenten for gnome-keyring er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Om SSH-agenten for gnome-keyring er slått på.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om SSH-agenten for gnome-keyring er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om sikkerhetstjenesten for gnome-keyring er aktivert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Utan namn
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navnløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring" by
Felis silvestris
|
|
|
Ubetegnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Endra passord for nøkkelring
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre passord for nøkkelring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Vel nytt passord for nøkkelring «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et nytt passord for nøkkelring «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et program ønsker å bytte passord for nøkkelring «%s». Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Lucid package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
