|
|
14.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
프로그램에서 '%s' 키 모음을 새로 만드려고 합니다. 여기에 사용할 암호를 지정하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
로그인 키 모음 잠금 풀기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
로그인 키 모음의 잠금을 푸는 암호를 입력하십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
17.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
컴퓨터 로그인에 사용한 암호가 로그인 키 모음의 암호와 다릅니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
18.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
로그인할 때 로그인 키 모음의 잠금을 풀지 않았습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
19.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
키 모음 잠금 풀기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
20.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
키 모음 '%s'의 잠금을 풀 암호를 입력하십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
21.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
프로그램에서 '%s' 키 모음에 접근하려 합니다. 하지만 키 모음이 잠겨 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
22.
|
|
|
The unlock password was incorrect
|
|
|
|
|
잠금 풀기 암호가 올바르지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
|
|
|
23.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
인증서 및 키 저장소
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
