|
|
11.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
საწყისი პაროლი არასწორი იყო
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
12.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
ბრელოკის ახალი პაროლი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
13.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
აირჩიეთ ახალი ბრელოკის პაროლი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
14.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
შესვლის ბრელოკის განბლოკვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
17.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
სისტემაში შესვლის პაროლი აღარ ემთხვევა ბრელოკის განბლოკვის პაროლს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
18.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
შესვლის ბრელოკი არ განიბლოკა, როცა თქვენ სისტემაში შეხვედით.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
19.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
ბრელოკის განბლოკვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
20.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
შეიყვანე პაროლი keyring '%s' –ის გასახსნელად
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
