|
|
15.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Déverrouiller le trousseau de connexion
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Saisissez votre mot de passe pour déverrouiller le trousseau de connexion
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
17.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Le mot de passe que vous utilisez pour ouvrir une session sur cet ordinateur ne correspond plus à celui de votre trousseau de connexion.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
18.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Le trousseau de connexion n’a pas été déverrouillé lors de votre connexion à cet ordinateur.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
19.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Déverrouiller le trousseau de clés
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
20.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Saisissez le mot de passe du trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]» pour le déverrouiller
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
21.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Une application veut accéder au trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]», mais il est verrouillé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
22.
|
|
|
The unlock password was incorrect
|
|
|
|
|
Le mot de passe de déverrouillage n’est pas correct
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
|
|
|
23.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Stockage de certificats et de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: composant PKCS#11
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
