|
|
1078.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
暫停
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:33
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:367
|
|
|
1079.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
旋轉
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:31
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:366
|
|
|
1080.
|
|
|
The background color
|
|
|
|
|
背景顏色
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
1081.
|
|
|
The background color, in a format gdk_color_parse understands.
|
|
|
|
|
背景顏色，以 gdk_color_parse 能夠理解的方式表示。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
1082.
|
|
|
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
|
|
|
遊戲開始時，預先填充的每一列的密度。可接受的值介乎 0 (表示完全不填充) 至 10 (完全填滿) 之間。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
1083.
|
|
|
The density of filled rows
|
|
|
|
|
進行填充時每一列的密度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
1084.
|
|
|
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
|
|
|
|
|
顯示方塊和背景所用的佈景主題的名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
1085.
|
|
|
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
|
|
|
|
|
遊戲開始時，預先填充指定的列數
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
1086.
|
|
|
The number of rows to fill
|
|
|
|
|
預先填充的列數
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
1087.
|
|
|
The theme used for rendering the blocks
|
|
|
|
|
繪畫方塊所使用的佈景主題名稱
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:3
|
