Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1621 → 1629 of 1629 results First • Previous • Next • Last
	1621.	English:		The size of the game board.
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				விளையாட்டு பலகையின் அளவு.
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Felix on 2009-09-15
				Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
	1622.	English:		Use more flashy, but slower, animations.
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அதிக ஃப்ளாஷ், ஆனால் மெதுவான, அசைவூட்டங்களை பயன்படுத்து.
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Felix on 2009-09-15
				Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
	1623.	English:		Zealous animation
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வேகமான அசைவூடு
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Felix on 2009-09-15
				Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
	1624.	English:		I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! Swell Foop is a part of GNOME Games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				எனக்கு அந்த விளையாட்டை ஆட வேண்டும். அதுதான் எல்லாம் சுத்துமே, அப்புறம் அதன் மேல் க்ளிக் செய்தா, எல்லாம் போச்! ஸ்வெல் ஃப்பூ க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Robert Ancell on 2010-05-25
				Located in ../swell-foop/src/About.js:13
	1625.	English singular:		%d point
English plural:				%d points
Current Tamil (Sri-Lanka)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%d புள்ளி
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-22
Current Tamil (Sri-Lanka)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%d புள்ளிகள்
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-22
				Located in ../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
	1626.	English:		Swell Foop Scores
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஸ்வெல் ஃபூப் மதிப்பெண்கள்
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Robert Ancell on 2010-05-25
				Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
	1627.	English:		points
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புள்ளிகள்
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Ramesh on 2010-04-20
				Located in ../swell-foop/src/game-view.vala:338
	1628.	English:		Small
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				சிறிய
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Jayaradha N on 2006-03-20
				சிரிய
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
				சிறு
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Zhakanini on 2006-04-04
				Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
	1629.	English:		Large
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பெரிய
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Jayaradha N on 2006-03-20
				பெருகு
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Zhakanini on 2006-04-04
				மிகப்பெரிய
				Tamil gnome-games in Ubuntu Lucid package "gnome-games" by Zhakanini on 2006-09-13
				Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177

1621 → 1629 of 1629 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.