|
|
1621.
|
|
|
The size of the game board.
|
|
|
|
|
Veľkosť hracej plochy.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
1622.
|
|
|
Use more flashy, but slower, animations.
|
|
|
|
|
Použiť efektnejšie ale pomalšie animácie.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
1623.
|
|
|
Zealous animation
|
|
|
|
|
Zrýchlená animácia
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
1624.
|
|
|
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! 
Swell Foop is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Túto hru si zamilujete! Stačí nájsť veľa rovnakých kameňov pokope, a keď na jeden kliknete, všetky zmiznú!
Hra Jednou ranou je súčasťou Hier GNOME. |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/About.js:13
|
|
|
1625.
|
|
|
%d point
|
|
|
|
%d points
|
|
|
|
|
%d bodov
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
%d bod
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
%d body
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
|
|
|
1626.
|
|
|
Swell Foop Scores
|
|
|
|
|
Najlepší v hre Jednou ranou
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
|
|
|
1627.
|
|
|
points
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/game-view.vala:338
|
|
|
1628.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Malá
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
|
|
|
1629.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Veľká
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
veľkosť hracej plochy
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
|
