Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
241 → 250 of 1629 results First • • • Last
241.
Error
 
Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
Erreur
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../aisleriot/window.c:1879 ../libgames-support/games-show.c:151
242.
_Don't report
Ne _pas signaler
Translated by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/window.c:1887
243.
_Report
_Signaler
Translated by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/window.c:1888
244.
Freecell Solitaire
Solitaire Freecell
Translated by viktor
Located in ../aisleriot/window.c:1984
245.
_Game
 
Game menu name
_Jeu
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
246.
_View
_Affichage
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607 ../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
247.
_Control
_Mouvement
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/window.c:2120
248.
_Help
 
Help menu item
Aid_e
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
249.
Start a new game
 
Tooltip for start new game toolbar button
Commence une nouvelle partie
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
250.
Restart the game
Recommence la partie
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libgames-support/games-stock.c:52
241 → 250 of 1629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Jean Levasseur, Libanos, Manin, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.