Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1198 → 1207 of 1629 results First • • • Last
1198.
_Track additions
Activer le _suivi des coups
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:289
1199.
Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
Marque les nouveaux coups avec une couleur différente afin de pouvoir les suivre.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242
1200.
_Highlighter
_Surligneur
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:245
1201.
Highlight the current row, column and box
Surligne la rangée, colonne et boîte actuelles
Translated by bruno
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:246
1202.
Generate new puzzles _while you play
Générer de nouvelles grilles _pendant la partie
Translated by Claude Paroz
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:296
1203.
Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
Génère de nouvelles grilles en arrière-plan pendant que vous jouez. Ceci s'arrête automatiquement lorsque le jeu passe en arrière-plan.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:298
1204.
_Edit
É_dition
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:304
1205.
_Undo
_Annuler
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:204 ../iagno/data/iagno.ui.h:2
1206.
Undo last action
Annule la dernière action
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:205
1207.
_Redo
_Rétablir
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:206
1198 → 1207 of 1629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Jean Levasseur, Libanos, Manin, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff, torglut, viktor.