Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
514 of 1629 results
5.
Select the style of control
Wählen Sie den Legemodus
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Legemodus wählen
Suggested by Björn Deiseroth
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Dieser Schlüssel legt fest, ob die Karten per Ziehen-und-Ablegen oder per Anklicken gelegt werden sollen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
7.
Sound
Ton
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
Statistik zu früheren Spielen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
Zu verwendende Spieldatei
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
Der Name der Datei, die die grafische Gestaltung der Karten festlegt.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
11.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Der Name der Schema-Datei, die das zu spielende Solitaire-Spiel enthält.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
12.
Theme file name
Name der Themadatei
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
13.
Whether or not to animate card moves.
Legt fest, ob das Bewegen von Karten animiert wird.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
14.
Whether or not to play event sounds.
Legt fest, ob bei bestimmten Ereignissen Klänge abgespielt werden.
Translated by phiker
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
514 of 1629 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Björn Deiseroth, Christian Kirbach, Christoph K., Daniel Kutik, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Matthias Dupont, Max Alletsee, Michael Alt, Moritz Baumann, Nowhereman, Patrik Schönfeldt, Tobias Endrigkeit, frixen, hypsche, manfred, marco, phiker.