Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
422431 of 1629 results
422.
No moves are possible. Undo or start again.
No es pot fer cap moviment. Desfeu o torneu a començar.
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:1
423.
The game has no solution. Undo or start again.
El joc no té solució. Desfeu o torneu a començar.
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:2
424.
an empty reserve
un lloc buit
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:3
425.
an open tableau
un taulell obert
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:4
426.
the foundation
la base
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:26
427.
Add to the sequence in row ~a.
Afegeix a la seqüència a la fila ~a.
Translated by Gil Forcada
Located in ../aisleriot/rules/gaps.scm.h:1
428.
Double click any card to redeal.
Feu doble clic en una carta per tornar a repartir.
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/gaps.scm.h:2
429.
No hint available.
No hi ha cap suggeriment disponible.
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/gaps.scm.h:3
430.
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
Afegeix un dos a la posició més a l'esquerra de la fila ~a.
Translated by Gil Forcada
Located in ../aisleriot/rules/gaps.scm.h:4
431.
Place the ~a next to ~a.
Posa la ~a al costat de ~a.
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/gaps.scm.h:5
422431 of 1629 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada.