Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Vietnamese (vi)
  4. Browsing Vietnamese translation
48 of 1075 results First • • • Last
48.
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
Số lượng cung được tái định vị. Khi ổ cứng tìm ra lỗi đọc/ghi, cung sẽ được đánh dấu "tái định vị" và được chuyển dữ liệu sang vùng dành riêng đặc biệt (vùng trống)
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Số lượng remapped sector. Khi ổ cứng tìm ra lỗi đọc/ghi/kiểm tra, sector sẽ được đánh dấu "reallocated" và được chuyển dữ liệu sang vùng dành riêng đặc biệt (vùng trống)
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
48 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.