|
|
73.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số lần mất điện đột ngột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
|
74.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
|
Số lần mất điện đột ngột hay đầu đọc rụt vào khẩn cấp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
|
75.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số chu kỳ nạp/hủy nạp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|
|
|
76.
|
|
|
Number of cycles into landing zone position
|
|
|
|
|
Số lần di chuyển vào vùng hạ đầu đọc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:294
|
|
|
77.
|
|
|
Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Nhiệt độ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520
src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
|
|
|
78.
|
|
|
Current internal temperature of the drive
|
|
|
|
|
Nhiệt độ bên trong ổ đĩa hiện tại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:302
|
|
|
79.
|
|
|
Hardware ECC Recovered
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Phục hồi bởi ECC phần cứng
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:309
|
|
|
80.
|
|
|
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
|
|
|
Số lỗi ECC khi-đang-chạy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:310
|
|
|
81.
|
|
|
Reallocation Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Số lần tái định vị
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:317
|
|
|
82.
|
|
|
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
|
|
|
Số thao tác tái định vị. Giá trị thô của thuộc tính này cho biết tổng số lần chuyển dữ liệu (cả thành công và không) từ cung tái định vị sang vùng trống
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Số thao tác tái định vị. Giá trị thô của thuộc tính này cho biết tổng số lần chuyển dữ liệu (cả thành công và không) từ cung từ tái định vị sang vùng trống
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:318
|
