|
|
426.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Mở khoá
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
_Bỏ khóa
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
|
|
|
427.
|
|
|
To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it
|
|
|
|
|
Để tạo thiết bị mã hoá, chọn mật khẩu để bảo vệ thiết bị
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Để tạo thiết bị được mã hóa, chọn mật mã để bảo vệ thiết bị
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:626
|
|
|
428.
|
|
|
To change the passphrase, enter both the current and new passphrase
|
|
|
|
|
Để thay đổi mật mã, nhập cả mật khẩu cũ và mới
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Để thay đổi mật mã, nhập cả mật mã cũ và mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:629
|
|
|
429.
|
|
|
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
|
|
|
|
|
Dữ liệu trên thiết bị được lưu dưới dạng mã hoá bằng mật khẩu đã cung cấp
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Dữ liệu trên thiết bị được lưu ở dạng đã mã hóa bằng mật mã được cung cấp
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:632
|
|
|
430.
|
|
|
Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
|
|
|
|
|
Dữ liệu trên thiết bị sẽ được lưu ở dạng mã hoá bằng mật mã đã cung cấp.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Dữ liệu trên thiết bị sẽ được lưu ở dạng mã hóa bằng mật mã được cung cấp.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:645
|
|
|
431.
|
|
|
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase.
|
|
|
|
|
Dữ liệu trên thiết bị được lưu ở dạng mã hóa bằng mật mã được cung cấp.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:648
|
|
|
432.
|
|
|
To make the data available for use, enter the passphrase for the device.
|
|
|
|
|
Để có thể truy cập dữ liệu, nhập mật khẩu cho thiết bị.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Để có thể truy cập dữ liệu, nhập mật mã cho thiết bị.
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:651
|
|
|
433.
|
|
|
Incorrect Passphrase. Try again.
|
|
|
|
|
Mật mã không đúng. Hãy thử lại.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:660
|
|
|
434.
|
|
|
C_urrent Passphrase:
|
|
|
|
|
Mật mã _hiện thời:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:684
|
|
|
435.
|
|
|
_New Passphrase:
|
|
|
|
|
Mật mã _mới:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:698
|
