Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
32 → 41 of 1075 results First • • • Last
32.
Select a device to create a %s spare on for the RAID Array "%s" (%s)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:229
33.
Expand %s
Mở rộng %s
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:237
34.
Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s" (%s)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:238
35.
_Expand
_Mở rộng
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:244
36.
The VG to add a PV to.
Thêm PV vào VG.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-pv-linux-lvm2-dialog.c:184
37.
Add Physical Volume to %s (%s)
Thêm khối tin vật lý (PV) vào %s (%s)
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-pv-linux-lvm2-dialog.c:249
38.
_Size:
_Kích thước:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-pv-linux-lvm2-dialog.c:265 ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-lvm2-volume-dialog.c:203 ../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:220
39.
Read Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Tỉ lệ lỗi đọc
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:144
40.
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
Tần số lỗi khi đọc dữ liệu thô từ đĩa. Giá trị khác không nghĩa là có lỗi trên bề mặt đĩa, hoặc với đầu đọc/ghi
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:145
41.
Throughput Performance
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Hiệu năng truyền
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:154
32 → 41 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Ngô Huy Hoàng, Sang Hoang, Son Tac, Trần Ngọc Quân.