Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
22 → 31 of 1075 results First • • • Last
22.
Unmounting...
Đang gỡ thiết bị...
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Đang gỡ gắn kết…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:429
23.
Unable to format '%s'
Không thể định dạng “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:447
24.
Formatting...
Đang định dạng...
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:462
25.
Cancelling...
Đang huỷ...
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:479
26.
Error formatting volume
Gặp lỗi khi định dạng khối tin
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Lỗi định dạng phân vùng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:220
27.
Mounting volume...
Đăng gắn kết Phân vùng…
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:500
28.
Error mounting device
Gặp lỗi khi gắn kết thiết bị
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Lỗi gắn kết thiết bị
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:524
29.
Error storing passphrase in keyring
Gặp lỗi khi lưu mật khẩu trong chùm khoá
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Lỗi lưu mật mã trong vòng khoá
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:541
30.
The RAID Array to add a component to.
Thêm thành phần vào mảng RAID.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:156
31.
Add spare to %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:228
22 → 31 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Ngô Huy Hoàng, Sang Hoang, Son Tac, Trần Ngọc Quân.