Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
3 → 12 of 1075 results First • • • Last
3.
Disk Notifications
Thông báo đĩa
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
Cung cấp thông báo liên quan đến đĩa
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
Để tránh mất mát dữ liệu, vui lòng chờ quá trình hoàn tất trước khi gỡ chứa hoặc ngắt thiết bị.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Để tránh gây hỏng đĩa, chờ đến khi hoàn tất trước khi tháo vật chứa hoặc ngắt thiết bị.
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
Thiết bị
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
7.
The device to show the dialog for
Hiện hộp thoại cho thiết bị
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Thiết bị để hiện hộp thoại
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
chữ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
Chữ cần hiện
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
Gặp lỗi khi chạy Tiện ích Đĩa
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Lỗi chạy Tiện ích Đĩa
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
11.
Device to format
Thiết bị cần định dạng
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
12.
DEVICE
THIẾT BỊ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127 ../src/palimpsest/gdu-main.c:128
3 → 12 of 1075 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Ngô Huy Hoàng, Sang Hoang, Son Tac, Trần Ngọc Quân.