|
|
429.
|
|
|
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
|
|
|
|
|
Dữ liệu trên thiết bị được lưu dưới dạng mã hoá bằng mật khẩu đã cung cấp
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Dữ liệu trên thiết bị được lưu ở dạng đã mã hóa bằng mật mã được cung cấp
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:632
|
|
|
430.
|
|
|
Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
|
|
|
|
|
Dữ liệu trên thiết bị sẽ được lưu ở dạng mã hoá bằng mật mã đã cung cấp.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Dữ liệu trên thiết bị sẽ được lưu ở dạng mã hóa bằng mật mã được cung cấp.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:645
|
|
|
544.
|
|
|
Error listening to address `localhost: %d': %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo dịch vụ ở địa chỉ `localhost: %d': %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi mở dịch vụ ở địa chỉ “localhost: %d”: %s: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:292
|
|
|
546.
|
|
|
Error setting auth mechanisms on local DBusServer
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi thiết lập cơ chế xác thực trên DBusServer cục bộ
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi đạt cơ chế xác thực trên DBusServer cục bộ
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:322
|
|
|
550.
|
|
|
Error reading stderr output: No content
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đọc đầu ra stderr: không có nội dung
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi dọc đầu ra stderr: không có nội dung
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:405
|
|
|
553.
|
|
|
Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' but got `%s'
|
|
|
|
|
Lỗi đầu ra stderr - đang đợi `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' nhưng nhận được `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi đầu ra stderr - đang chờ “udisks-tcp-bridge: Waiting for secret” nhưng nhận được “%s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:519
|
|
|
613.
|
|
|
Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device
|
|
|
|
|
Đang đổi mật khẩu cho thiết bị LUKS đã mã hoá
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Đang đổi mật mã cho thiết bị LUKS đã mã hóa
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-util.c:393
|
|
|
906.
|
|
|
Extent Size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-section-linux-lvm2-volume-group.c:671
|
|
|
919.
|
|
|
Not running, can only start degraded
|
| Context: |
|
RAID status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:94
|
|
|
920.
|
|
|
Not running, not enough components to start
|
| Context: |
|
RAID status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:96
|
