|
|
553.
|
|
|
Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' but got `%s'
|
|
|
|
|
Beklenmeyen stderr çıktısı - `udisks-tcp-bridge: Gizli anahtar bekleniyordu fakat '%s' alındı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:519
|
|
|
554.
|
|
|
Error passing authorization secret: %s
|
|
|
|
|
Yetkilendirme anahtarı geçilirken hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:536
|
|
|
555.
|
|
|
Error reading stderr from: %s
|
|
|
|
|
Şuradan stderr okunurken hata: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:557
|
|
|
556.
|
|
|
Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Attempting to connect to port %d' but got `%s'
|
|
|
|
|
Beklenmeyen stderr çıktısı - `udisks-tcp-bridge: %d yuvasına bağlanmaya çalışılıyor' ama `%s' alındı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:566
|
|
|
557.
|
|
|
The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized: %s
|
|
|
|
|
udisks-tcp-bridge programı yetkili olduğunu kanıtlayamadı: %s
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:585
|
|
|
558.
|
|
|
The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized
|
|
|
|
|
udisks-tcp-bridge programı yetkili olduğunu kanıtlayamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:592
|
|
|
559.
|
|
|
%s (%s bytes)
|
|
|
Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
* the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes'
Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
* the second %s is the size as a number e.g. '100,000 bytes'
|
|
|
|
|
%s (%s bayt)
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-util.c:131 ../src/gdu/gdu-util.c:140
|
|
|
560.
|
|
|
FAT (12-bit version)
|
|
|
Translators: FAT is a filesystem type
|
|
|
|
|
FAT (12-bit sürümü)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-util.c:175
|
|
|
561.
|
|
|
FAT
|
|
|
|
|
FAT
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:383
|
|
|
562.
|
|
|
FAT (16-bit version)
|
|
|
Translators: FAT is a filesystem type
|
|
|
|
|
FAT (16-bit sürümü)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gdu/gdu-util.c:183
|
