Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 1075 results First • Previous • • Last
1.
Disk Utility
 
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டு பயன்பாடு
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
(no translation yet)
Suggestions:
இயக்கிகள் மற்றும் ஊடகங்களை மேலாள
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டு அறிவிப்புகள்
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டுகள் தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகளை தருகிறது
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
(no translation yet)
Suggestions:
தரவு கரப்ஷனை தடுக்கிறது, ஊடகத்தை நீக்குவதற்கு முன் முடிவடையும் வரை காத்திரு அல்லது சாதனத்தை துண்டிக்கிறது.
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
(no translation yet)
Suggestions:
சாதனம்
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
இயக்கி
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Zhakanini
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
7.
The device to show the dialog for
(no translation yet)
Suggestions:
எந்த சாதனத்துக்கு உரையாடல் காட்ட வேண்டும்?
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
(no translation yet)
Suggestions:
உரை
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
(no translation yet)
Suggestions:
காட்ட வேண்டிய உரை
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டு பயன்பாடு துவக்குவதில் பிழை
Tamil gnome-disk-utility in Ubuntu Lucid package "gnome-disk-utility" by Felix
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
1 → 10 of 1075 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.