|
269.
|
|
|
If checked, the entirety of each selected disk will be used for the RAID array. Otherwise partitions will be created.
|
|
|
|
Se marcado, a totalidade de cada disco selecionado será usada para a matriz RAID. Caso contrário, serão criadas partições.
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:707
|
|
270.
|
|
|
Insufficient number of disks to create a %s array.
|
|
|
Translators: This is for the tip text shown in the dialog.
* First %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
|
|
|
|
Não há unidades suficientes para criar uma matriz %s .
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:876
|
|
271.
|
|
|
To create a %s array, select a disk.
|
|
|
To create a %s array, select %d disks.
|
|
|
|
Para criar uma matriz %s , selecione uma unidade.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
Para criar uma matriz %s , selecione %d unidades.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:892
|
|
272.
|
|
|
To create a %s array, select one more disk.
|
|
|
To create a %s array, select %d more disks.
|
|
|
|
Para criar uma matriz %s , selecione mais uma unidade.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
Para criar uma matriz %s , selecione mais %d unidades.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:899
|
|
273.
|
|
|
To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
|
|
|
Translators: This is for the tip text shown in the dialog.
* First %s is the size e.g. '42 GB'.
* Second %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
* Third parameter is the number of disks to use (always greater than 1).
|
|
|
|
Para criar uma matriz %s de %s em %d unidades, pressione "Criar"
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:923
|
|
274.
|
|
|
Maximum Partition Size
|
|
|
|
Tamanho máximo da partição
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:119
|
|
275.
|
|
|
The maximum possible partition size
|
|
|
|
O tamanho máximo da partição
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:120
|
|
276.
|
|
|
Partition Size
|
|
|
|
Tamanho da partição
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:134
|
|
277.
|
|
|
The requested partition size
|
|
|
|
O tamanho requisitado da partição
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:135
|
|
278.
|
|
|
Create partition on %s
|
|
|
Translators: The %s is the name of the drive
|
|
|
|
Criar partição em %s
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:238
|