|
|
381.
|
|
|
The requested filesystem label
|
|
|
|
|
A etiqueta do sistema de ficheiros solicitada
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
|
|
|
382.
|
|
|
Filesystem options
|
|
|
|
|
Opcións do sistema de ficheiros
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:202
|
|
|
383.
|
|
|
The options to use for creating the filesystem
|
|
|
|
|
As opcións a usar para crear o sistema de ficherios
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:203
|
|
|
384.
|
|
|
Encryption
|
|
|
|
|
Cifrado
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:213
|
|
|
385.
|
|
|
Whether the volume should be encrypted
|
|
|
|
|
Se o volume debe ser cifrado
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:214
|
|
|
386.
|
|
|
Take Ownership
|
|
|
|
|
Obter propiedade
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:224
|
|
|
387.
|
|
|
Whether the filesystem should be owned by the user
|
|
|
|
|
Indica se o sistema de ficheiros debería pertencer ao usuario
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:225
|
|
|
388.
|
|
|
Affirmative Button Mnemonic
|
|
|
|
|
Botón mnemónico afirmativo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:235
|
|
|
389.
|
|
|
The mnemonic label for the affirmative button
|
|
|
|
|
A etiqueta mnemónica para o botón afirmativo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:236
|
|
|
390.
|
|
|
_Format
|
|
|
|
|
_Formatar
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:474 src/disks/gduformatdiskdialog.c:146
|
