|
|
56.
|
|
|
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
|
|
|
Nombre total d’heures en fonctionnement
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
|
|
|
57.
|
|
|
Spinup Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Essais de mise en rotation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:220
|
|
|
58.
|
|
|
Number of retry attempts to spin up
|
|
|
|
|
Nombre de tentatives avant la mise en rotation réussie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:221
|
|
|
59.
|
|
|
Calibration Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Nombre d’essais de calibration
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:228
|
|
|
60.
|
|
|
Number of attempts to calibrate the device
|
|
|
|
|
Nombre d’essais de calibration du périphérique
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
Power Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Nombre d’allumages
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:236
|
|
|
62.
|
|
|
Number of power-on events
|
|
|
|
|
Nombre de mises en fonctionnement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:237
|
|
|
63.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Taux d’erreur de lecture logicielle
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
64.
|
|
|
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
La fréquence des erreurs de «[nbsp]programme[nbsp]» pendant la lecture depuis le disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
|
|
|
65.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Erreurs non rectifiables signalées
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
